dimanche 28 février 2010

La Guerre des encyclos

« Bigot, en Italien Bigontia, est la mesure pour les liquides, dont on se sert à Venise. Le bigot est la quatrième partie de l’amphora, & la moitié de la botte. »


« Bigot, (Commerce.) en Italien bigontia ; mesure pour les liquides dont on se sert à Venise. Le bigot est la quatrieme partie de l’amphora, & la moitié de la botte. »


Hu hu hu. :)

(Mais comme le Trévoux est édité à partir de 1704 et l'Encyclopédie à partir de 1751, il est où, le copyvio ?)

3 commentaires:

Jastrow a dit…

Il m'est arrivé plusieurs fois, en préparant de la doc pour un article, de tomber sur des passages très voisins, voire identiques, entre deux bouquins. La vie quotidienne en Grèce au temps de Périclès de Flacelière par exemple a eu beaucoup d'influence...

otourly a dit…

C'était bien plus simple avant...

Léna a dit…

Quelles lois encadraient le droit d'auteur à cette époque ? :)