mercredi 21 août 2013

Des mots et des cartes

Y'a quelques temps, en trainant mes guêtres sur le subreddit MapPorn, je suis tombé sur une carte d'Europe du mot « bière », avec des couleurs pour les regroupements étymologiques et tout. Trouvant ça übercool, j'ai trifouillé dans Commons pour voir si on disposait d'un bidule équivalent. Je n'ai pas trouvé la bière, mais j'ai trouvé le vin :



Oh le joli SVG !

J'ai adapté un peu le bouzin et j'ai fait la même chose pour le thé :



Continuant sur ma lancée, j'ai pondu l'équivalent pour « lundi » :



À ce niveau là, je me suis fait une p'tite feuille Excel où j'entre les termes dans les différentes langues et à quel groupe étymologique ils correspondent, et qui me sort un squelette SVG. Du coup, j'ai pondu mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Et on m'a créé la catégorie qui va bien. Trop super.

Curieusement, je n'ai pas eu d'insultes à propos des frontières linguistiques. Ça n'a probablement pas été trop vu, je ne vois que ça. D'ordinaire, les trolls nationalistes attendent ce genre de cartes au tournant. Les vacances ?

4 commentaires:

darkoneko a dit…

Le bleu et...euh, l'autre bleu du dernier schéma sont durs à différencier :|

Anonyme a dit…

J'adore quand tu te décides à écrire qqch, parce que c'est forcément qqch d'intelligent.

Je n'ai pas pu m'empêcher : http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie/ao%C3%BBt_2013#.C3.89tymologies_cartographiquement_poulpyques

Amitiés. :-)) --GaAs.

Anonyme a dit…

En clair :
[[wikt:Wiktionnaire:Wikidémie/août 2013#Étymologies cartographiquement poulpyques]]

Pardon.

Julien a dit…

Tu sais comment faire pour rajouter un détour délimitant une langue ? Genre là j'essaie de faire une carte et je voudrais rajouter le tchouvache mais comment savoir le contour à rajouter dans le svg ? Cheerz.